Rayos, Mob.
Si tienes planes, házmelo saber.
¿Por qué cree que le di un celular?
Por aquí está bien.
Gracias. Serán 8,810 yenes.
Sal Hakata
¿Señor? ¿Qué hará aquí a estas horas?
Tranquilo.
No haré nada extraño.
¿Qué demonios hace por aquí?
Mob Psycho 100
Tranquilo, Ritsu.
Seguro que es por aquí.
Bien…
Es el mismo sitio que antes.
Perdón, Ritsu. Todo porque yo quería explorar…
Ahora debemos buscar la forma de volver.
Sí, pero… ¿cómo?
¡Ya sé!
¿Ritsu?
Aprendí esto en Ciencias.
El lado con musgo es el norte.
El musgo crece donde no da el sol.
¿Ves?
Esto es el norte. Por aquí llegaremos al río.
Entonces podremos volver a la barbacoa.
Vamos, hermano.
¡Bien!
Parece que despertaste.
¿Dónde esto…? ¡Ay!
¿Estás bien?
¿Recuerdas cómo perdiste?
En absoluto…
Shige, ¿te duele la cabeza?
¿Estás bien? ¿Tu cerebro está bien?
¿Ritsu?
Me alegra que estés bien.
¿Lo estás?
Shige…
Regresemos a casa. Bien, ¿Hanazawa-kun?
No podemos.
No sé por qué, pero no podemos usar nuestros poderes aquí.
Lo intenté muchas veces en vano.
Debería poder abrir un hoyo en esta pared.
Oh, es cierto.
Pero no importa. Ritsu está aquí.
¿Qué puede hacer tu hermano menor?
Es muy inteligente.
A diferencia de mí, que no sé hacer nada sin mis poderes,
él puede resolver cualquier problema.
Incluso sin tener poderes.
Es confianza ciega porque estás orgulloso de él.
Lo admiro. Lo admiro mucho.
No es justo…
No puedo ni disculparme.
¡No es justo!
Incluso yo…
Yo…
La sala sellada de Sakurai-kun es impresionante, como siempre.
Por supuesto.
En fin, ¿qué haremos ahora?
¿Haremos que esos intrusos sean parte del escalafón superior?
No te precipites.
Primero les lavaremos el cerebro.
Un momento, chicos.
¿Quieren convertirlos en basura?
A esos estudiantes los enviarán al cuartel general.
Suzuki-kun, ¿verdad?
Soy quien decide todo en la 7ª División, incluyendo el futuro personal.
Me los llevaré yo, en especial al de uniforme.
Conectamos.
Será un buen amigo.
Recuerda tu posición como un simple recluta.
No soy muy amable.
Vamos, no te enojes.
¿O te enoja que vencieran a tus compañeros?
Se tienen más aprecio del que pensé.
Cálmate, viejo.
Era un cumplido.
Detente, Sakurai.
El cuartel general es más peligroso.
Aquí me siento como en casa.
Estos niños de hoy en día…
¡Oye! ¿Quién demonios eres?
¿Es otro intruso?
¿Qué quieres?
¡Llama al resto!
¿De qué hablan? ¿Qué sucede ahí dentro?
¡No te muevas! ¡Eres sospechoso! ¿Quién eres?
Ah, cierto…
¡¿Un arma?! ¡Cuidado!
Ah… rayos. Me quedé sin tarjetas.
¿Tarjetas?
¿Dijo tarjetas?
Pero en fin, díganme.
¿Qué ocurre ahí dentro?
¡Atrás!
¡No le diremos nada a un desconocido!
Vaya, qué extraño.
Normalmente se me informa cuando sucede algo,
pero no sé nada.
¿Qué quieres decir?
¿Acaso es…?
Iré directo al grano.
¿Todos tienen poderes psíquicos?
¿Cómo sabe sobre eso?
¿Conoce nuestra organización?
Parece muy confiado…
Lo siento, pero no me dan lo que busco.
¡Espera, maldito intruso!
¡Para! Puede que sea…
Opino lo mismo…
Suéltame.
Solo vine a hablar de trabajo con mi subordinado.
¿Subordinado?
¿Subordinado? ¿Acaso es…?
El único subordinado directo del jefe en la 7ª División es el líder Ishiguro…
Lo que quiere decir…
¡Fui un maleducado! ¡Me matará!
¿Qué? ¿No te sientes bien?
Que alguien lo ayude.
Tendrán una sala de descanso.
¡Es muy amable!
Tiene un aura especial… ¡debe ser él!
¡Es el jefe de Garra!
¡Regresó a Japón!
¡Va a pasar!
¡Abran paso!
Disculpe. ¡Reportando!
¿Qué sucede?
Llegó el jefe desde el cuartel general.
¿Cómo?
Dijo que vendría el próximo mes.
Algo se escondió.
¡¿Qué?! ¡Debe ser un intruso o un prófugo!
¡Captúrenlos!
¡Sí!
Nos atraparon de nuevo.
No sean violentos con los niños.
¡Lo siento, jefe!
Entonces, ¿eres su jefe?
No, no soy tan importante.
No diga eso.
No quiere presumir con los niños.
Parece que podremos hablar con él.
Nos raptaron y nos encerraron aquí.
Nuestros amigos siguen cautivos. ¡Ayúdenos!
¿A eso se dedican?
Solo seguíamos órdenes…
¿Culpas a otros?
¡Lo siento!
Sin mencionar que está mal cometer delitos
solo porque te lo ordenen.
Parece que los esbirros son solo basura…
Pero… Nosotros confiábamos en…
¡Estúpidos!
Aunque lleguen a la cima haciendo eso,
al mirar hacia abajo verán el sucio rastro que dejaron.
No sé qué es lo que pretenden,
pero llegar a la cima solo se siente bien cuando te comportas.
¡Arrepiéntanse!
Es cierto…
Hicimos cosas despreciables…
Increíble, cambiaron en un momento.
El jefe es muy diferente.
¿Tienes algún plan, Ritsu?
Lo mejor será no hacer nada por ahora.
Ellos vendrán a vernos.
Conservemos energías.
Ciertamente.
Recuperar los poderes nos dará una oportunidad.
¿Podemos contar contigo, hermano menor?
Se involucraron por mi culpa.
Haré todo lo que pueda.
¿Estará bien?
Yo casi muero abrasado.
Si tú usas tus poderes al máximo,
nosotros no tendremos que hacer nada.
Ya vienen.
Y traen compañía.
Hola, Mob.
¿Qué demonios haces en este sitio?
Vaya, tu hermano pequeño también. ¿Qué pasa?
¿Quién eres?
¿Conoces a los hermanos Kageyama?
¡Oye! ¡No le hables así al jefe!
¡¿El jefe?!
¿Qué hace aquí, maestro?
¡¿Maestro?!
¿Una peluc…?
¿Es un amigo tuyo?
¿El maestro de Kageyama-kun es el jefe de Garra?
¡Es nuestra oportunidad!
¡Nos raptaron!
¡Por favor, déjenos irnos!
¿Por qué los encierran aquí?
Pues…
Susurro susurro
¿Por qué susurras?
Es que es secreto.
No, en serio…
Chicos, eso es un crimen.
¡Lo sentimos mucho!
Es increíble, maestro.
¿Logró engañarlos?
Hora de marcharnos.
¿Nos salvamos…?
Bien.
Jefe, ¿adónde va?
Dije que nos marchamos.
Debería esperar al Líder de División Ishiguro…
Mob Psycho 100
¿Quién eres?
Tú no eres el jefe.
Preséntense, organización criminal.
Soy Ishiguro, líder de la 7ª División de la asociación de psíquicos, Garra.
¿Quién eres tú?
El mayor psíquico de la historia moderna, Arataka Reigen-sama.
Ve haciendo las maletas.
¡¿Cómo?!
¿No es nuestro jefe?
Aparte de ser un fraude,
que te hicieras pasar por el jefe
es una ofensa.
¿De qué hablas, enano?
Me encargaré de ti con mi cinturón verde en Shorinji Kenpo y…
¡Es fuerte!
¿Eh? ¿Qué es esto?
Maestro, atrás. Usted trabaja con espíritus.
Comprendo. Tienes buenos peones.
Incluso tal vez puedan enfrentarse a Garra.
¡Líder de división!
¡Si ataca, nos matará!
No me importa. Ese tipo es su jefe, ¿no?
No…
¡Vayan a esconderse!
¡Si van a hacer el bien, no pueden morir!
Es su oportunidad de librarse de esta oscura organización.
¡Déjennos esto a mi estudiante y a mí!
Es tan…
¡Lo sentimos!
¡Huyan!
En realidad, yo también voy.
¡El techo!
No escaparás.
¿Qué es esta situación?
¿Hay más psíquicos aparte de Mob?
No soy rival para ellos.
Yo tampoco lo tendré fácil.
Así que…
¡Kageyama-kun!
Depende de ti.
Sí, es fuerte. Me encargaré de él.
De seguro nunca conoció a nadie más fuerte que él.
Desgraciadamente, no podrá acercarse a mí
ni doblegarme.
¡Shige!
¡¿Controla la gravedad?!
Mob, ¿qué haces?
Maestro…
Veo que puedes resistirte a mis poderes.
¿Y si aumento la gravedad?
¡Patada voladora antipsíquicos!
Patada voladora antipsíquicos
Patada especial de Reigen a un psíquico con todas sus fuerzas.
Maestro…
Mob.
¿Pelearás contra estos tipos usando tus poderes psíquicos?
¿No te enseñé que es peligroso usarlos contra otros?
¿Romperás las normas?
¿Tenía una regla así?
¡Lo hizo para protegerme!
Mob…
¿Tan acorralado te sientes?
Debió ser duro.
Enfrentarse a otros es lo más duro para él,
especialmente siendo adultos como ustedes.
Que unos adultos molesten a un niño tan raro y desanimado
es algo que no me gusta nada.
¡Dejen de estresar a mi estudiante!
Entonces, ¿pelearás tú?
Dejen que les diga algo.
Lastimar a otros está mal.
¿Y la patada de antes?
Pero si no escucharán, los enfrentaré.
Dada mi posición como su guardián temporal,
no dejaré que ellos peleen.
Los enfrentaré de la forma más pacífica posible.
Veamos de qué eres capaz.
¡Te mostraré mi hipnosis!
Cinco Yenes
Mira esta moneda de cinco yenes.
Qué estupidez.
Ocurre algo. No siento nada con él.
Los poderes del maestro de Kageyama-kun…
¿De verdad es un psíquico?
Si es un engaño, debe ser peligroso.
Y mientras observas esto…
¡Puñetazo hipnosis!
Puñetazo Hipnosis
Puñetazo especial de Reigen que lanza por sorpresa.
¡Lo golpeó!
Eso no son poderes psíquicos.
Chicos…
¡No me fastidies!
¿Qué haces con eso?
¡Es una espada muy afilada!
Jugan.
Jugan
La espada en realidad es de plástico,
pero tras maldecirla durante tantos años,
se volvió muy poderosa.
Oye, escucha…
Vengan, mis pequeños.
¿Podrás con los maravillosos espíritus malignos que tengo?
En serio, escuchen.
Técnica de cuerpos etéreos.
Técnica de cuerpos etéreos
Puedo separar mi cuerpo etéreo
y clonarlo múltiples veces.
Oigan, que son unos niños.
Creo que me enojé un poco.
Esferas negras.
Esferas Negras
Haré que la gravedad te desmiembre.
El plan de Reigen llevó al peor resultado.
Quería razonar con ellos tras el pánico del golpe,
¡pero solo los enojé!
¡Metí la pata!
Reigen confiaba en su capacidad de convencer a los demás.
Nunca había perdido contra nadie en una discusión.
Pero eso solo funciona cuando trato con adultos.
Estos tipos que atacan a estudiantes de secundaria…
Se toman en serio lo de dominar el mundo.
Son niños que no se volvieron adultos.
¿Cómo acabaron así? Solo hay una respuesta…
¡Mob, nos marchamos!
¡Muere!
¡Me arrastra!
¡Rayos! ¡Tiren de él!
¡Maestro!
¡Duele!
¡No quiero acabar en un agujero negro,
pero no tiren así de mí o me desmembraré!
Tal vez me excedí.
Oigan…
¿Puedes eliminarlos con tus poderes?
Inténtalo.
¿Qué…?
¡Hermano menor!
Me sorprende que esquivaras eso.
Pero…
Luces mejor así.
Rayos… Son unos tipos muy raros.
Si fuesen espíritus malignos podría exorcizarlos…
¿Exorcizarlos?
Inténtalo.
Parece que se pueden exorcizar.
Ven, mi creación definitiva…
¡Candy-chan!
¡Provoca el caos hasta satisfacerte!
Salgamos de aquí.
¡No te molestes, Mob!
¡Kageyama-kun, usa todo tu poder!
¡Acaba con estos tipos!
¡Basta! ¡No peleen!
¡Soy un adulto, me encargaré de ellos!
¡Mob, no tienes que rebajarte a su nivel!
¡Shige es el único que tiene una oportunidad!
Ritsu… es verdad. Debo vencerlos.
¡No! ¡No lo hagas, Mob!
Ritsu está herido…
¡El fuego se enfrenta con fuego!
¡A este paso moriremos todos!
¡Debemos huir!
¡No podemos huir mientras nos atacan!
¡Vamos! ¡Usa los poderes de aquella vez!
¡Cálmense!
¡No se pongan al nivel de unos asesinos!
Los cuatro irán al infierno.
Ritsu… Hanazawa-kun… Maestro Reigen…
No puedo dejarlos morir.
No tengo más alternativa que pelear.
Si puedo protegerlos, no me importa qué le ocurra a mis oponentes…
Instinto Asesino
Basta, Mob. Al final serás tú quien sufra.
En situaciones como esta, ¡puedes huir!
El maestro ~El líder~
Espíritus y demás Oficina
Disculpe.
Vine porque vi su cartel.
Adelante.
¿Qué desea?
¿Eh? Solo es un niño.
¿Qué quieres, niño?
Bueno, soy un psíquico.
¿Cómo?
En ocasiones no puedo controlar bien mis poderes,
y da miedo.
¿Alguien te pidió que vinieras a decirme eso?
No. No puedo hablar de esto con nadie.
Pensé que su caso sería como el mío, pero…
Si lo intento, también veo fantasmas.
Bien, adelante.
Bien.
De niño yo también lo pasé mal.
Escucha. Que tengas poderes psíquicos
no te hace menos humano.
Igual que si eres rápido, inteligente, o tienes un fuerte olor corporal.
Los poderes psíquicos son una característica más.
Debes aceptarla como parte de ti y ser positivo.
Lo importante es ser amable.
Sé una buena persona. Eso es todo.
¿Podremos hablar más otro día?
No sé, la verdad. Estoy muy ocupado.
Pero deberías irte a casa por h… ¡quema!
¡Cuidado…!
Dijiste que podías ver fantasmas, ¿verdad?
¿Sabes cómo exorcizarlos?
De acuerdo. Ven mañana a esta hora.
¿Cómo? ¿De verdad?
Te enseñaré cómo usar tus poderes.
¡Maestro!
Maestro…
¿Eh? ¿Maestro?
¡Maestro!
¡Despierte, maestro!
En el próximo episodio de Mob Psycho 100:
"Mob y Reigen".
El testamento del maestro decía:
Mob y Reigen
"Verlo en emisión es una decisión excelente".